Subscribe - Sottoscrivi - وقّع الآن           Subscribers list - Lista  Aderenti - الموقعين          Comments - Commenti - تعليق

The Oriental Patriarchs met in Erbil in northern Iraq on August 19, 2014. Their message highlights some fundamental aspects of the actual emergency of  the Christians of  the Nineveh Plain and of Mosul city.  In light of their  message, Salvaimonasteri (Savethemonasteries) hereby launches the present international appeal in order to have the following demands quickly developed and implemented: 

1) the commitment of all the Iraqis, of the Iraqi government, of the Regional Kurdish government, and of the international community for the immediate liberation  of the towns, the villages, and the ancient religious sites of the Nineveh Plain (among which are:   Baghdeda-Qarakosh ,  Bartella, Karamless, Bashiqah, Talkief, Batnaya,  the sites of the monasteries of  Mar Matta and Mar Benham). The commitment to the re-establishment of civil and religious rights of the Christian minority in Mosul city. The commitment to allow the refugees to return to their towns and villages with  guarantees for  their safety and sustainable conditions , along with a political solution to safeguard the private property of the Nineveh and Mosul refugees.

2) the formation of a province for the Christians in Iraq . According to the Patriarchs’ message "in constitutional  terms, it is possible to establish a province for the Iraqi Christians. Now this has become acceptable ".
Related to this point, Baghdeda- Qaraqosh, the only town in Nineveh and all Iraq with a major Christian population, has all the prerogatives to be established as the capital of the Province for Christians. 

3) the recognition  of  Nineveh cultural sites as World Heritage sites  from Unesco and other international organizations in order to safeguard and promote the monuments and sites hat are still standing, and to restore those damaged.  (list of Christian, Assyrian, Muslim sites)

4) an impartial distribution of  aid among the different groups of Catholic, Orthodox and other minorities effected by the state of emergency in Kurdistan, in other Iraqi regions, and during their return home; the impartial issuing of visas to third countries.

5) respect for  the international and humanitarian rights, including  the freedom to return home, of the refugees displaced in Iraq or for those who found shelter abroad.

Rome, August 25th, 2014

First subscribers:

ELISABETTA VALGIUSTI
MASSIMO CACCIARI
PIERLUIGI CASTAGNETTI
MARIA GIOVANNA MUZJ
DON GEORGES JAHOLA
GIANCLAUDIO MACCHIARELLA
SEBASTIAN PAUL BROCK
ERICA C D HUNTER
Fr. THOMAS MC DERMOTT , OP
MARZIO LOLLI GHETTI
PAOLO LIVERANI
FIORENZO DEGASPERI
MARIA ANGELA MONTERISI
BRUNO CILENTO
MARCO ROSSI
GABRIELLA COTTA
GUGLIELMO GIORDANO
BRUNO MORICONI
PIERLUIGI GIACOMELLO
ILARIA GROSSO
ANTONIO RIGO
ADRIANO CIANI
MARCO FIORAMANTI
GIOVANNI GENTILI
ROSALBA MORELLI
Sr. MARIE CECILE OSBORNE, RJM
FEDERICO MONTI
DANIELA TUSCANO
CARLO POVELATTO 
PAOLO MARIA GROSSHOLZ 
CLAUDIA GIANPIETRO
ANTONIO BARTOCCI
BEGNINI CECILIA
MAURIZIO AGRO' 
EVA ARRICIATI
ANDREA DONEDA
MICAELA SPERANZA
FLAVIA DE VITT
DANIELA FERRARI
ANTONIO RANZOLIN
PATRIZIA MOLINARI
TIZIANA MAYER
EVANGELIA HADJITRYPHONOS 

  Subscribe - Sottoscrivi - وقّع الآن             Subscribers - Aderenti - الموقعين           Comments - Commenti - تعليق 

محافظة نينوى مُحرّرة– نداء دولي

 

عقد بطاركة الكنائس الشرقية اجتماعًا في مدينة اربيل الواقعة في اقليم كردستان العراق في 19/8/2014، وجهوا من خلاله رسالة أوضحوا فيها تداعيات الحالة الطارئة التي يمر فيها مسيحيي سهل نينوى ومدينة الموصل. وقد اهتم موقع "انقاذ الاديرة"  ( Salvaimonasteri ) بموضوع الاجتماع فساهم في إطلاق نداء دولي لكيما يتم تقييم واعتبار المطالب التالية كحالة مُلِحّة:

 

1- انشاء مقاطعة خاصة بمسيحيي العراق. وبحسب نداء البطاركة، "ان تحديد مقاطعة لمسيحيي العراق هو امر ممكن من الناحية الدستورية"، وان هذا الأمر قد اصبح ممكنا. وفي هذا الصدد، فإن بغديدا-قره قوش، المدينة الكبرى الأولى ذات الأغلبية المسيحية ضمن محافظة نينوى وضمن العراق، هي مؤهلة بشكل جيد لتكون عاصمة الإقليم المسيحي.  

 

2- بذل الجهود من قِبل العراقيين والحكومة العراقية وحكومة اقليم كوردستان والمجموعة الدولية للتحرير الفوري لمدن وقرى وللمواقع الدينية الأثرية في سهل نينوى (بينها بغديدا - قره قوش، برطلة، كرمليس، بعشيقة، تلكيف، باطنايا، مناطق دير مار متى ودير مار بهنام)، والجهود في إعادة الحقوق المدنية والدينية للأقلية المسيحية في الموصل. والجهود من أجل جعل إعادة توطين المُهجّرين إلى مُدنهم وقُراهم مع ضمانات لسلامتهم ضمن حماية دولية وفي ظروف لائقة. إقرار سياسات مُلحة لإنقاذ المُمتلكات الخاصة بلاجئي الموصل ومحافظة نينوى.

 

3- الاعتراف بالإرث الثقافي في محافظة نينوى من قِبل اليونسكو ومن قِبل المؤسسات الدولية "كإرث للإنسانية"  للمحافظة على وتطوير المواقع الناجية من التخريب، وإصلاح ما قد تضرّر منها. (مُلحق: مواقع آشورية، مسيحية، إسلامية).

 

4- توزيع نزيه وعادل للمساعدات على مختلف الاقليات: الكاثوليكية والارثوذكسية والأقليات الغير المسيحية، المتضررين من جراء الوضع الحالي والمتواجدين في مختلف مناطق العراق وفي كردستان، خاصة في مرحلة عودتهم إلى ديارهم. تخصيص عادل بمنح تأشيرات السفر إلى الدول التي تستقبل المُهجَّرين.

 

5- احترام المبادئ الدولية ومبادئ حقوق الانسان للمهجّرين مع اعطائهم حرية القرار بالعودة سواءً للمهجرين داخل الاراضي العراقية او لأولئك اللذين تشتتوا في الخارج.

 

 روما- 25 اب 2014

Subscribe - Sottoscrivi - وقّع الآن                 Subscribers  - Aderenti - الموقعين              Comments - Commenti - تعليق

NINIVE LIBERA - APPELLO INTERNAZIONALE

Il messaggio dei Patriarchi delle Chiese Orientali, riuniti a Erbil nella regione del Kurdistan in nord Iraq  il 19/08/2014, riporta alcuni aspetti fondamentali della grave emergenza dei Cristiani della piana di Ninive e di Mosul. Raccogliendo tale messaggio,  Salvaimonasteri lancia un appello internazionale perchè vengano sviluppate e definite urgentemente le seguenti istanze:

1)  l'impegno degli iracheni, del Governo iracheno, del Governo regionale curdo,  della comunità internazionale per la liberazione immediata delle città , dei villaggi, degli antichi siti religiosi della Piana di Ninive, ( fra cui  Baghdeda-Qarakosh, Bartella, Karamless, Bashiqah, Talkief, Batnaya,  le zone di Mar Matta e di Mar Benham). L'impegno per il ripristino dei diritti civili e religiosi  della minoranza cristiana nella città di Mosul. L'impegno  per il rientro  dei profughi nelle loro città e villaggi con garanzie per la sicurezza e condizioni sostenibili. Attuazione di  politiche immediate per la salvaguardia del diritto di proprietà dei profughi di Ninive e di Mosul.

2) la formazione di una provincia per i Cristiani in Iraq . Secondo il messaggio dei Patriarchi, "parlando in termini costituzionali , stabilire una provincia per i Cristiani in Iraq è possibile. Questo è diventato accettabile ". 
A questo riguardo, Baghdeda- Qaraqosh, l'unica città a maggioranza cristiana  a Ninive e in tutto l'Iraq,  ha tutte le prerogative per essere stabilita  come capoluogo della  Provincia per i Cristiani.

3) il riconoscimento del patrimonio culturale di  Ninive da parte dell'Unesco e delle Istituzioni internazionali  come Patrimonio dell'Umanità  per  salvaguardare e promuovere i monumenti e i siti superstiti , per ripristinare quanto già danneggiato. (lista siti Cristiani, Assiri, Musulmani)

4) l'equa distribuzione di  sostegni e di aiuti  fra i diversi gruppi della  minoranza cattolica,  della minoranza ortodossa , delle altre minoranze, nell' emergenza in corso nella regione curda e in altre regioni irachene , nella fase di rientro.  Equa  assegnazione di visti per paesi terzi.

5) il rispetto dei principi del diritto internazionale e dei diritti umanitari insieme con la libertà di tornare nella residenza originaria sia per i rifugiati al'interno del paese  sia per coloro che hanno trovato accoglienza in  paesi terzi.

Roma, 25 agosto 2014
Bookmark and Share

© 2014 Salvaimonasteri. Tutti i diritti riservati.